-
1 joueur de football
joueur mPersonne qui joue au football.Syn. joueur de football m, footballeur mPerson who plays football.Syn. footballer, football playerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur de football
-
2 joueur de football
joueur de footballhráč kopané -
3 joueur de football professionnel
Joueur bénéficiant d'un contrat écrit avec un club et qui perçoit une indemnité supérieure au montant des frais effectifs qu'il encourt dans l'exercice de l'activité footballistique.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur de football professionnel
-
4 joueur
joueur mPersonne qui joue au football.Syn. joueur de football m, footballeur mPerson who plays football.Syn. footballer, football player -
5 joueur professionnel
Joueur bénéficiant d'un contrat écrit avec un club et qui perçoit une indemnité supérieure au montant des frais effectifs qu'il encourt dans l'exercice de l'activité footballistique.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur professionnel
-
6 joueur
-SE m, f игро́к ◄-а'► m;un joueur de boules — игро́к в шары́; un joueur de cartes — игро́к в ка́рты, ка́рточный игро́к, картёжник péj.; un joueur d'accordéon (de flûte) — аккордеони́ст (флейти́ст); un joueur de balalaïka — балала́ечник; un tempérament de joueur — хара́ктер [↑зая́длого] игрока́; un joueur de farces — балагу́р, шутни́к; soyez beau joueur — призна́йтесь, что вы непра́выun joueur de football (de tennis, d'échecs) — футболи́ст (тенниси́ст, шахмати́ст);
■ adj. игри́вый -
7 joueur
-euseI n.1. o‘yinchi, o‘yinda qatnashuvchi; joueur de football futbol o‘yinchisi, futbolchi, o‘yinchisi2. qimorboz, qimor o‘ynovchi3. beau joueur dovyurak, jur'atli o‘yinchi4. sozanda; mashshoq, cholg‘uchi, musiqachiII adj. sho‘x, o‘ynoqi, xushchaqchaq; un enfant joueur sho‘x bola, o‘yinni sevadigan bola. -
8 football
m футбо́л;v. tableau «Football»;un match (un ballon) de football — футбо́льный матч (мяч); un joueur de football — футболи́стjouer au football — игра́ть ipf. в футбо́л;
-
9 football
football ['fʊt‚bɔ:l]∎ figurative the abortion issue has become a political football les partis politiques se renvoient la balle à propos de l'avortement►► British the Football Association = la Fédération britannique de football;football boot chaussure f de football;British football club club m de football;British football colours couleurs fpl d'un club de foot;British football coupon ≃ grille f de Loto sportif;American football field terrain m de football;American football game match m de football américain;British football ground terrain m de football;football hooligan hooligan m;football hooliganism vandalisme m, hooliganisme m;the Football League = association réunissant la majorité des clubs de football professionnels en Angleterre;British football match match m de football;British football pitch terrain m de football;football player British joueur(euse) m,f de football, footballeur(euse) m,f; American joueur(euse) m,f de football américain;British football pools ≃ Loto m sportif;∎ to do the football pools ≃ jouer au Loto sportif;∎ he won £20 on the football pools ≃ il a gagné 20 livres au Loto sportif;British football scarf = écharpe aux couleurs d'une équipe de football;football season saison f de football;British football shirt maillot m de foot;British football strip tenue f de foot;football supporter supporter m (de football); -
10 football
football [ˈfʊtbɔ:l]1. nounb. ( = ball) ballon m (de football)2. compounds[ground, match, team, coach] de football• the Football League (British) la fédération anglaise de football ► football player noun (British) joueur m, - euse f de football ; (US) joueur m de football américain* * *['fʊtbɔːl]1) ( game) GB football m; US football m américain2) ( ball) ballon m de football -
11 joueur formé localement
A footballer who is either club-trained or association-trained.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur formé localement
-
12 football player
-
13 enregistrement du joueur
Opération administrative consistant à enregistrer un joueur auprès d'une association de football pour jouer avec un club soit en tant que joueur professionnel soit en tant que joueur amateur.Syn. inscription du joueur fWritten procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > enregistrement du joueur
-
14 inscription du joueur
Opération administrative consistant à enregistrer un joueur auprès d'une association de football pour jouer avec un club soit en tant que joueur professionnel soit en tant que joueur amateur.Syn. inscription du joueur fWritten procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > inscription du joueur
-
15 passeport du joueur
Document fourni par l' association de football compétente contenant tous les détails personnels sur le joueur, et notamment l'indication de tout club auprès duquel le joueur a été enregistré depuis la saison de son 12e anniversaire.Document containing all relevant details about a player, including the clubs with which he has been registered since his 12th birthday, which must be provided by the registering football association.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > passeport du joueur
-
16 footballeur
joueur mPersonne qui joue au football.Syn. joueur de football m, footballeur mPerson who plays football.Syn. footballer, football player -
17 footballeur professionnel
Joueur bénéficiant d'un contrat écrit avec un club et qui perçoit une indemnité supérieure au montant des frais effectifs qu'il encourt dans l'exercice de l'activité footballistique.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > footballeur professionnel
-
18 Les jeux et les sports
En anglais, tous les noms de jeux et de sports sont singuliers.Ils ne prennent pas d’article défini.le football= footballj’aime le football= I like footballles échecs= chessj’aime les échecs= I like chessles règles des échecs= the rules of chessjouer aux échecs= to play chesssavez-vous jouer aux échecs?= can you play chess?faire une partie d’échecs= to play a game of chessfaire un bridge= to have a game of bridgeCertains noms de jeux et de sports ont une forme de pluriel, mais ils se comportent tout de même comme des singuliers: billiards, bowls, checkers, darts, dominoes, draughts etc.les dominos sont un jeu facile= dominoes is easyle jeu de boules est pratiqué par les dames et les messieurs= bowls is played both by men and womenLes noms des joueursCertains noms de sportifs en anglais se forment en ajoutant -er au nom du sport.un footballeur= a footballerun golfeur= a golferun coureur de 100 mètres= a 100-metre runnerun coureur de haies= a hurdlerMais ceci n’est pas toujours possible. Par contre, pour les sports d’équipe, on peut toujours utiliser le mot player précédé du nom du sport.un joueur de football= a football playerun joueur de rugby= a rugby playerEn cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.Pour les noms de personnes qui jouent à des jeux, on utilise la même construction avec player.un joueur d’échecs= a chess playerNoter que dans les exemples suivants chess peut être remplacé par presque tous les noms de sports et de jeux. En cas de doute, consulter l'article dans le dictionnaire.il joue très bien aux échecs= he’s very good at chess ou he’s a very good chess playerun champion d’échecs= a chess championle champion du monde d’échecs= the world chess championje ne joue pas aux échecs= I am not a chess player ou I don't play chessLes événementsune partie d’échecs= a game of chessjouer aux échecs avec qn= to play chess with sbjouer aux échecs contre qn= to play chess against sbgagner une partie d’échecs= to win a game of chessbattre qn aux échecs= to beat sb at chessperdre une partie d’échecs= to lose a game of chessjouer dans l’équipe d’Angleterre= to play for Englandgagner le championnat de Grande-Bretagne= to win the British championshipj’espère que l’Angleterre va gagner= I hope England winsDouai a perdu 2 à zéro= Douai lost 2 nilNantes 2-Lyon 0= Nantes two, Lyons nilil est arrivé quatrième= he came fourthDe avec les noms de jeux et de sports:un championnat d’échecs= a chess championshipun club d’échecs= a chess clubl’équipe d’Angleterre d’échecs= the English chess teamun fan d’échecs= a chess enthusiastL’anglais utilise la même construction dans des cas où le français a un mot différent, par ex.:un échiquier= a chess boardMais:les règles des échecs= the rules of chessune partie d’échecs= a game of chess (a chess game est possible, mais moins fréquent)En cas de doute, consulter l'article dans le dictionnaire.Activités sportivesLes jeux:faire du tennis/rugby= to play tennis/rugbyLes arts martiaux et disciplines:faire du judo/de la boxe/de la gymnastique= to do judo/boxing/gymnasticsLes activités de plein air:faire de l’équitation/de l’aviron/du jogging= to go riding/rowing/joggingLes jeux de cartesNoter que dans les exemples suivants clubs pourrait être remplacé par hearts, spades ou diamonds.le huit de trèfle= the eight of clubsl’as de trèfle= the ace of clubsjouer le huit de trèfle= to play the eight of clubsl’atout est trèfle= clubs are trumpsdemander du trèfle= to call clubsas-tu du trèfle?= do you have clubs? -
19 لاعب
I لاعِبٌ['laːʔʼib]n mمَنْ يَلْعَبُ m joueur◊لاعِبٌ رياضِيٌّ — un joueur sportif
♦ لاعِبُ احْتِياطٍ joueur de réserve♦ لاعِبُ كُرَةِ قَدَمٍ joueur de football♦ لاعِبُ كُرَةِ السَّلَّةِ joueur de basket-ball♦ لاعِبُ الشَّطْرَنْجِ joueur d'échecs♦ لاعِبٌ مُحْتَرِفٌ joueur professionnelII لاعَبَ['laːʔʼaba]vداعَبَ jouer avec◊لاعَبَ طِفْلَهُ — Il a joué avec son bébé.
-
20 jogador
jo.ga.dor[ʒogad‘or] sm joueur.* * *jogador, -aadjectivo e nome masculino, femininojoueu|r, -se m., f.ser bom jogadorêtre bon joueurjoueur de cartesjoueur de football; footballeurjoueur d'échecs
См. также в других словарях:
Pancho Gonzales (joueur de football) — César Héctor « Pancho » González est un ancien joueur et entraîneur franco argentin de football, né le 7 décembre 1926 à Buenos Aires, de 1m 74 pour 73 kg, ayant occupé le poste d arrière centre. Après sa carrière d entraîneur, il fit… … Wikipédia en Français
Pancho gonzales (joueur de football) — César Héctor « Pancho » González est un ancien joueur et entraîneur franco argentin de football, né le 7 décembre 1926 à Buenos Aires, de 1m 74 pour 73 kg, ayant occupé le poste d arrière centre. Après sa carrière d entraîneur, il fit… … Wikipédia en Français
Andre Meyer (joueur de football) — André Meyer (joueur de football) Pour les articles homonymes, voir André Meyer. André Meyer, dit Bigi Meyer est un joueur de football suisse né le 29 octobre 1949. Caractéristiques Poids : 68 kg Taille : 173 cm Poste :… … Wikipédia en Français
André Meyer (Joueur De Football) — Pour les articles homonymes, voir André Meyer. André Meyer, dit Bigi Meyer est un joueur de football suisse né le 29 octobre 1949. Caractéristiques Poids : 68 kg Taille : 173 cm Poste : milieu de terrain … Wikipédia en Français
André meyer (joueur de football) — Pour les articles homonymes, voir André Meyer. André Meyer, dit Bigi Meyer est un joueur de football suisse né le 29 octobre 1949. Caractéristiques Poids : 68 kg Taille : 173 cm Poste : milieu de terrain … Wikipédia en Français
Jack Cox (joueur de football) — Pour les articles homonymes, voir Jack Cox. Jack Cox (joueur de football) … Wikipédia en Français
Olivier Rey (joueur de football) — Pour les articles homonymes, voir Olivier Rey (homonymie). Olivier Rey ( 6 février 1965 à Sierre dans le canton de Valais en Suisse ) est un footballeur suisse. Biographie Olivier Rey démarre sa carrière au FC Sierre. En 1981, il est transféré au … Wikipédia en Français
André Meyer (joueur de football) — Pour les articles homonymes, voir André Meyer. André Meyer, dit Bigi Meyer est un joueur de football suisse né le 29 octobre 1949. Caractéristiques Poids : 68 kg Taille : 173 cm Poste : milieu de terrain Équipe nationale… … Wikipédia en Français
Football En France — Le football en France. Sommaire 1 Organisation 2 Histoire 3 Stades 4 Médias … Wikipédia en Français
Football en france — Le football en France. Sommaire 1 Organisation 2 Histoire 3 Stades 4 Médias … Wikipédia en Français
Football français — Football en France Le football en France. Sommaire 1 Organisation 2 Histoire 3 Stades 4 Médias … Wikipédia en Français